sobota, 21 grudnia 2013

Odrobina słodyczy



『コニャラの歌』

ぼくのおかあさんの名前はコニャラ
だから 僕の名前は子コニャラ
今日も明日もいっしょに居たいんだ
遊んで食べて また遊ぼう
いっしょに居よう

"Piosenka Małego Mru"

Moja mamusia ma na imię Mruczusia
Więc moje imię to Mały Mru
I dziś, i jutro, chcę być razem z nią
Pobawmy się, zjedzmy coś, znowu się pobawmy
Bądźmy blisko siebie

(więcej o Małym Mru [tutaj] - są nawet tapety i wygaszacze)

wtorek, 19 listopada 2013

Lekcja 2 - Terminat... Substantywizator


Lekcja druga brzmi strasznie, ale jest kluczowa, krótka i przystępna! Handouty w dłoń i do nauki!
Na sam temat poświęcimy tylko zajęcia w tym tygodniu, ale to zagadnienie, jak każde zagadnienie językowe, będzie przewijać się ciągle!

Ponadto Na blogu powstaje strona FAQ z pytaniami dotyczącymi zajęć. Jeśli uważacie, że jakieś inne pytania powinny się tam znaleźć, napiszcie w mailu do Mizuu.

Tak samo rozwija się powoli nasz dział biblioteczny. W nadchodzącym miesiącu chciałabym dodać sporo dobrych linków. Jeśli uważacie, że jakieś źródło jest godne uwagi - także ślijcie swoje sugestie na maila! :)

niedziela, 27 października 2013

Lekcja 1 - JP - Czasowniki I - it's aliiive!

Możecie już wchodzić na Blendspace i przerabiać lekcję numer 1 - mam nadzieję, że ogrom pracy włożonej w nią zostanie docenione, a i każde z was przyłoży się do materiału!


Dowiecie się z niej między innymi:
- w czym japoński przypomina klocki lego?
- co o są tak trudne i szpanerskie pojęcia jak "honoryfikator" czy "typologia semantyczna"?
- jak zwracać się do polityka?
- w jak wiele wyjątków obfituje język japoński?
- jak powziąć mocne postanowienie poprawy ;D?

Smacznego! 

sobota, 19 października 2013

PSUJemy!

Orientation Runs już za nami - kto zamarudził i nie dotarł - niech łapie Mizuu osobiście :)

Tymczasem nadszedł okres przedstawiania się PSUJów! Pamiętajcie zatem, żeby obejrzeć pierwszą lekcję na Blendspace i wykonać dokładnie wszystkie polecenia w niej zawarte. Zacznijcie się zastanawiać nad rozpisywaniem pierwszych Projektów.

Możecie też już zaglądać do naszej Biblioteki, która się rozrasta i czeka na wasze typy.


sobota, 5 października 2013

Orientation Runs

Miejcie oczy szeroko otwarte na maile dotyczące orientation runs czyli takich spotkań organizacyjnych przed zajęciami - to już ostatnie rundki!
Na O.R. :

  • dostaniecie hasła dostępu do naszej biblioteki i zbioru lekcji 
  • będziecie mogli zadać wszystkie dręczące was pytania
  • dowiecie się więcej o organizacji zajęć, a w szczególności jak działa blended learning, jak będą wyglądały zadania domowe itp. 
  • poznacie innych PSUJów
  • wypowiecie się w sprawach testów i prywatności
Całość trwa ok. 45-60 minut. 
Aby dołączyć do naszego spotkania wystarczy wejść na Google+ i w swoim streamie odnaleźć informację, o otwartym przez Mizuu Hangouts on Air. :) 

niedziela, 25 sierpnia 2013

Zapisy na semestr jesienno-zimowy

Znajdziecie pod tym adresem
Zapraszamy! :)

Szczegóły:


Miejsce: Wszędzie! Prowadzimy zajęcia online na Google Hangouts i Skype! Można też umawiać się w Poznaniu. Czasem gdzieś grupowo wybywamy na zjazd (patrz wyżej: część ekipy na wyjeździe do Ogrodu Japońskiego we Wrocławiu)

Czas: Pory zajęć są ustalane w zależności od dyspozycyjności uczniów. Będą podane (i negocjowane) po zamknięciu zapisów.

Języki: Japoński, angielski, esperanto, Polish as a Foreign Language (*)

Cena: 
  • 30 PLN / 60 min - japoński, Polish (*)
  • 25 PLN / 60 min - angielski, esperanto 

(możliwość barteru w formie language exchange, w szczególności dla: koreańskiego i niemieckiego)

(*) For non-Polish speakers please contact me directly via mizuuko (at) gmail.com so we can negotiate about your Polish classes. :)


Co sądzą weterani zajęć z Mizuu? :D



Szczerze mówiąc, na zajęciach najlepsza jest atmosfera. Nie ma uczucia, że jak się pomylisz, to będzie koszmar, nie ma jakiejś presji, że wszystko musi być idealnie. Nie ma też tego, że jak coś ci nie podchodzi, nie potrafisz zrozumieć, to jesteś z tym zostawiony sam ze sobą. Wystarczy zapytać. Będziesz mieć tłumaczone w kółko, aż zrozumiesz. Poza tym jest sporo ciekawostek, urozmaiceń, dodatkowo rozwijających język i znajomość kultury, tak przy okazji. No i zdecydowanie nie jest nudno, niezależnie od tematu zajęć. Zwyczajnie chce się na nie chodzić.
- Natalia Pawelec

Do tej pory miałem problemy z łączeniem czasu przeznaczanego na naukę języka z innymi zadaniami i zobowiązaniami, które miałem do wykonania. ZEPSUJ dostosowuje się pode mnie, dzięki czemu mogę sam dobierać ilość zajęć i czas, w których będę je wykonywać do moich aktualnych możliwości. Dzięki, Mizuu-sensei!
- Michał Moroz

Zajęcia u Mizuumi-sensei są bardzo fajne, nie tak jak typowa lekcja w szkole! I z własnego doświadczenia mogę powiedzieć, że w małej grupie uczy się lepiej, a Agnieszka naprawdę potrafi przekazać wiedzę, i co najważniejsze - nie jest sztywniarą. Jeśli chcesz się uczyć japońskiego, naprawdę trudno o lepszą nauczycielkę. Dołącz do nas... mamy ciasteczka ;)
- Aleksander Hryniewiecki